1
00:00:02,336 --> 00:00:05,590
For most people, Christmas
It is a time of peace on Earth.

2
00:00:05,924 --> 00:00:06,925
At the Critch house,

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,885
It was just another excuse to argue.

4
00:00:08,968 --> 00:00:10,720
Loosen that garland, Mary.

5
00:00:10,803 --> 00:00:13,556
What do you want to do, decorate it or hang it?

6
00:00:14,389 --> 00:00:16,058
I hate this purchased tree.

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,060
Why can't we have a real one?

8
00:00:18,143 --> 00:00:19,562
We practically live in the forest.

9
00:00:19,646 --> 00:00:21,063
Real trees are
deadly traps.

10
00:00:21,146 --> 00:00:24,066
Have you heard about the fires
forestry? They start with those trees.

11
00:00:24,149 --> 00:00:26,068
We decorated the hallways
with plastic branches.

12
00:00:26,151 --> 00:00:28,362
For God's sake, can someone give me
my toolbox?

13
00:00:28,445 --> 00:00:30,197
My father's toolbox:

14
00:00:30,280 --> 00:00:33,993
a cookie tin full of nails,
duct tape, a flat screwdriver,

15
00:00:34,076 --> 00:00:36,036
some buttons and a rusty hinge.

16
00:00:36,119 --> 00:00:38,247
He was as useless as my father.

17
00:00:38,330 --> 00:00:41,083
It's crooked. a little further down
on the left. Below!

18
00:00:41,166 --> 00:00:42,961
Oysters, Pedrín!

19
00:00:43,043 --> 00:00:44,544
Who will it be?

20
00:00:44,629 --> 00:00:46,213
Can the masked people pass?

21
00:00:46,296 --> 00:00:48,548
-Masked!
-The milk!

22
00:00:50,009 --> 00:00:52,302
The pantomime is
an ancient tradition in Newfoundland.

23
00:00:52,971 --> 00:00:55,514
you make a costume
with what you have at home,

24
00:00:55,598 --> 00:00:57,976
old clothes, a pillowcase
like a mask

25
00:00:58,058 --> 00:01:00,560
and you go from door to door
asking neighbors for alcohol

26
00:01:00,645 --> 00:01:02,271
that otherwise they would never let you in.

27
00:01:02,730 --> 00:01:04,481
It's like Halloween for drunks.

28
00:01:04,564 --> 00:01:06,025
Okay, don't be scared.

29
00:01:06,108 --> 00:01:08,903
It's someone we know.
We just have to find out who it is.

30
00:01:08,987 --> 00:01:11,280
Everyone we know is already here.

31
00:01:11,823 --> 00:01:13,115
This is a home invasion.

32
00:01:13,198 --> 00:01:15,785
Nothing of the sort. Tell us who you are.

33
00:01:15,868 --> 00:01:17,745
-Dick, is that you?
-What's wrong, Mike?

34
00:01:18,746 --> 00:01:20,289
Don't you know your own brother?

35
00:01:20,372 --> 00:01:21,498
Uncle Brendan!

36
00:01:24,669 --> 00:01:25,670
Does dad have a brother?

37
00:01:25,753 --> 00:01:27,839
I had no idea he had an uncle.

38
00:01:27,922 --> 00:01:30,549
While dad stayed
to take care of their parents,

39
00:01:30,633 --> 00:01:32,259
Brendan traveled the world.

40
00:01:32,342 --> 00:01:33,343
Look at you.

41
00:01:33,427 --> 00:01:36,138
The mere mention of his name
It made dad nervous.

42
00:01:36,221 --> 00:01:38,598
Therefore,
his name was never mentioned.

43
00:01:38,683 --> 00:01:39,934
Have you lost weight?

44
00:01:40,018 --> 00:01:42,352
Or is it your brother who is getting fat?

45
00:01:44,438 --> 00:01:48,108
If I had a woman like Mary cooking
For me, I would be fat too, dad.

46
00:01:48,191 --> 00:01:50,319
Brendan, you are always so eloquent.

47
00:01:50,653 --> 00:01:53,322
And little Mike,
that is not so small anymore.

48
00:01:53,405 --> 00:01:55,825
God, you've grown like a tapeworm.

49
00:01:56,116 --> 00:01:59,202
And this must be the other one.

50
00:01:59,871 --> 00:02:01,789
Mark. I don't think we know each other.

51
00:02:01,873 --> 00:02:04,959
That's because last time
When we saw each other, you were a baby. Come on.

52
00:02:05,043 --> 00:02:06,293
Give your uncle a hug.

53
00:02:07,086 --> 00:02:09,756
Damn, Mike, how come you didn't send me
not even a photo.

54
00:02:09,839 --> 00:02:11,758
Without direction, it's difficult.

55
00:02:11,841 --> 00:02:15,218
It's hard to keep track
with all those luxury trips.

56
00:02:15,302 --> 00:02:16,636
Where are you now?

57
00:02:16,721 --> 00:02:18,221
In everything in the world, dad.

58
00:02:19,015 --> 00:02:21,641
Regina, Fort Mac. Miramichi.

59
00:02:22,142 --> 00:02:24,311
So I understand
You're just passing through, right?

60
00:02:24,394 --> 00:02:26,480
A quick stop.
Now I have to go downtown

61
00:02:26,563 --> 00:02:30,275
to look for a place to sleep.

62
00:02:30,359 --> 00:02:32,779
There's room at the Skyline motel.

63
00:02:32,862 --> 00:02:34,321
You can stay in my room with me.

64
00:02:35,238 --> 00:02:38,408
Excellent! can you talk to me
of all the girls you have, huh?

65
00:02:39,035 --> 00:02:41,704
This deserves a toast.
Do you have any alcohol, brother?

66
00:02:41,788 --> 00:02:43,497
Dad only drinks wine at mass.

67
00:02:43,831 --> 00:02:47,292
Mike, there's a bottle of rum
in the trunk of my room. Go get her.

68
00:02:47,376 --> 00:02:50,170
It's not every day I get to drink with my son.

69
00:02:51,047 --> 00:02:52,506
That garland is a disaster.

70
00:02:56,803 --> 00:02:58,054
Perfect!

71
00:03:00,890 --> 00:03:02,516
Why haven't you told me I have an uncle?

72
00:03:02,599 --> 00:03:04,476
You haven't missed anything, believe me.

73
00:03:04,559 --> 00:03:08,147
I'm going to need more molasses,
more ham, more margarine, more potatoes.

74
00:03:08,230 --> 00:03:11,025
I wouldn't count
May he stay a long time, Mary.

75
00:03:11,109 --> 00:03:14,862
That? There is nothing wrong with family
I want to be home for Christmas.

76
00:03:14,946 --> 00:03:16,989
Give it a break, kid.

77
00:03:17,073 --> 00:03:19,491
A respite?
His whole life has been a respite.

78
00:03:19,574 --> 00:03:21,911
That man only knows how to receive and receive.

79
00:03:21,994 --> 00:03:23,871
I thought about giving you the gifts now.

80
00:03:23,955 --> 00:03:26,581
There's no use trying
hide something in such a small house.

81
00:03:29,877 --> 00:03:30,878
Mike.

82
00:03:34,631 --> 00:03:35,883
-Dad.
-Oh, no.

83
00:03:36,675 --> 00:03:37,676
Oh really?

84
00:03:40,972 --> 00:03:45,101
It's a fondue game!
To spread the bread in cheese.

85
00:03:45,184 --> 00:03:46,769
How with your fingers?

86
00:03:47,352 --> 00:03:50,272
Wow, a radio alarm clock.

87
00:03:50,355 --> 00:03:51,816
You see, Mike,

88
00:03:51,899 --> 00:03:55,402
it's okay for a son to do
a little gift to his father from time to time.

89
00:03:55,485 --> 00:03:58,156
Yes, as accommodation
and free food for a couple of decades?

90
00:03:58,655 --> 00:04:02,325
Well, I didn't mean to offend you.
paying you rent, idiot.

91
00:04:03,743 --> 00:04:06,746
This is just
a small token of gratitude

92
00:04:06,831 --> 00:04:08,082
for letting me stay here.

93
00:04:08,582 --> 00:04:10,250
You don't have to thank us.

94
00:04:10,667 --> 00:04:12,086
We are your family.

95
00:04:16,673 --> 00:04:18,341
The Springsteen compilation?

96
00:04:18,425 --> 00:04:20,469
-That?
-That's too much, Brendan.

97
00:04:20,594 --> 00:04:22,471
Nothing is too good
for my roommate.

98
00:04:23,263 --> 00:04:26,433
You won't think I've forgotten
from my other nephew, right?

99
00:04:34,274 --> 00:04:35,985
A robot.

100
00:04:36,068 --> 00:04:38,988
Is it like a Transformer?

101
00:04:39,404 --> 00:04:41,656
Mark, what do you say to the guy?

102
00:04:42,491 --> 00:04:44,243
I hope you have the ticket?

103
00:04:44,701 --> 00:04:47,121
-Thank you.
-I was loyal to my father.

104
00:04:50,499 --> 00:04:51,750
Brendan.

105
00:04:53,961 --> 00:04:56,463
It's beautiful!

106
00:04:57,547 --> 00:04:59,674
It must have cost you a fortune.

107
00:05:00,176 --> 00:05:02,427
It sure is nothing compared
with what Mike has for you.

108
00:05:02,511 --> 00:05:04,972
After so many years,
We don't bother giving each other gifts.

109
00:05:05,056 --> 00:05:06,348
We give each other cards.

110
00:05:06,765 --> 00:05:09,018
I thought you said
that are more special than gifts.

111
00:05:09,518 --> 00:05:11,686
How much you have to learn from women.

112
00:05:13,189 --> 00:05:14,273
Already.

113
00:05:14,356 --> 00:05:17,860
It's... It's too much. Here, no... I can't.

114
00:05:17,944 --> 00:05:20,779
-That?
-For the love of God, keep it.

115
00:05:20,863 --> 00:05:23,074
Mike, don't be so whiny.

116
00:05:24,200 --> 00:05:26,118
It's not my thing. It's your gift.

117
00:05:26,202 --> 00:05:27,327
That's the spirit.

118
00:05:27,702 --> 00:05:29,997
Well, maybe just this once?

119
00:05:30,539 --> 00:05:31,748
Yes.

120
00:05:33,292 --> 00:05:35,502
It fits you like a glove, Mary.

121
00:05:35,878 --> 00:05:37,420
Mike, you don't drink.

122
00:05:37,504 --> 00:05:39,131
Maybe just this once.

123
00:05:39,756 --> 00:05:40,757
Fuck.

124
00:05:41,217 --> 00:05:42,885
AM, FM, ALARM RADIO

125
00:05:42,969 --> 00:05:45,888
Look, they have left
the security label.

126
00:05:45,972 --> 00:05:47,722
I'll take him to Ayre's.

127
00:05:47,806 --> 00:05:50,059
Don't worry about it, dear.

128
00:05:50,850 --> 00:05:53,187
There is nothing that I cannot achieve
with a butter knife.

129
00:05:55,647 --> 00:05:56,773
That's it.

130
00:05:56,856 --> 00:05:59,859
Shall we have that drink now?

131
00:06:00,777 --> 00:06:02,113
Take.

132
00:06:09,578 --> 00:06:11,371
While I was falling asleep,

133
00:06:11,454 --> 00:06:14,208
the sound of all adults
from the house getting drunk,

134
00:06:14,292 --> 00:06:17,627
somehow it made me feel
safer than ever.

135
00:06:21,548 --> 00:06:24,467
I know you're nervous about Santa Claus.

136
00:06:24,551 --> 00:06:25,552
Am I?

137
00:06:25,635 --> 00:06:26,636
Santa Claus.

138
00:06:27,138 --> 00:06:28,222
Hello, sister.

139
00:06:28,306 --> 00:06:31,391
I was talking to them
to the Christmas boys.

140
00:06:31,474 --> 00:06:35,604
And where does it appear
Santa Claus in the Bible, sister?

141
00:06:39,150 --> 00:06:44,989
Guys, I want to talk to you
to feel Christ at Christmas.

142
00:06:49,909 --> 00:06:50,995
CHRISTMAS

143
00:06:51,078 --> 00:06:53,830
It's Christmas. Or...

144
00:06:56,875 --> 00:06:58,501
...the birth of Christ.

145
00:06:59,086 --> 00:07:00,587
Not just Christmas.

146
00:07:00,670 --> 00:07:04,342
If you only say Christmas,
you forget Christ.

147
00:07:07,053 --> 00:07:11,182
And what is Christmas without Christ?

148
00:07:11,890 --> 00:07:12,891
Or...

149
00:07:15,353 --> 00:07:16,561
without a crucifix?

150
00:07:18,605 --> 00:07:22,859
Every time you write
Just Christmas, boys and girls,

151
00:07:22,942 --> 00:07:26,780
you are crucifying Christ naturally.

152
00:07:28,531 --> 00:07:31,285
Ho, ho, Hosanna in heaven.

153
00:07:33,037 --> 00:07:34,621
What has happened to Rodolfo?

154
00:07:34,704 --> 00:07:37,041
Well, how happy.

155
00:07:38,541 --> 00:07:41,420
Sister Rose
He is right in some hidden sense.

156
00:07:42,338 --> 00:07:45,965
Christmas is birthday
of the baby Jesus, not yours.

157
00:07:46,050 --> 00:07:49,387
That's why it's better
to give a gift than to receive it.

158
00:07:49,928 --> 00:07:51,638
So let's run a campaign

159
00:07:51,721 --> 00:07:54,724
to collect toys
for children in need.

160
00:07:54,808 --> 00:07:57,269
I need volunteers to help.

161
00:07:57,353 --> 00:07:58,853
Any volunteers?

162
00:08:00,939 --> 00:08:03,192
I hate losing on a technicality,

163
00:08:03,275 --> 00:08:05,444
but we are not teenagers,
although we would love to help.

164
00:08:06,404 --> 00:08:08,114
What a bunch of losers!

165
00:08:08,197 --> 00:08:09,365
And Fox.

166
00:08:09,448 --> 00:08:11,033
Welcome volunteers!

167
00:08:11,117 --> 00:08:13,785
Maybe you will learn
to be a little more considerate.

168
00:08:23,545 --> 00:08:24,754
Damn, Mike...

169
00:08:28,384 --> 00:08:29,385
Are you sick?

170
00:08:33,222 --> 00:08:34,848
Oysters, no...

171
00:08:35,433 --> 00:08:37,726
-You have a hangover.
-Yes, well, like you.

172
00:08:37,809 --> 00:08:40,438
No, I'm still drunk. It's different.

173
00:08:41,147 --> 00:08:42,689
If I had known that you were into alcohol,

174
00:08:42,772 --> 00:08:45,067
I would have taken you to the Legion last night.

175
00:08:45,151 --> 00:08:49,488
I was a DJ at a Christmas party
and I didn't skimp on David Bowie.

176
00:08:49,571 --> 00:08:51,531
What a night!

177
00:08:52,324 --> 00:08:55,369
I went home
with $50 and Leanne Lush.

178
00:08:56,078 --> 00:08:58,788
Lately, I've been busier
than the paw of a Roman

179
00:08:58,872 --> 00:09:02,667
with all the Christmas holidays
and events of this time.

180
00:09:02,751 --> 00:09:04,961
They pay well,
but the schedule is a nightmare.

181
00:09:05,044 --> 00:09:07,756
I can make a shift for you, Dick.

182
00:09:08,340 --> 00:09:09,425
You?

183
00:09:09,508 --> 00:09:11,760
You don't like this stuff, Mike.

184
00:09:12,344 --> 00:09:15,264
I need extra money for gifts, okay?

185
00:09:15,347 --> 00:09:17,682
Share the wealth, will you?
After all, it's Christmas.

186
00:09:21,479 --> 00:09:23,730
There is a job I want to get rid of.

187
00:09:24,315 --> 00:09:27,025
It's well paid, but, believe me,

188
00:09:27,734 --> 00:09:28,943
You're not going to want to do it.

189
00:09:32,781 --> 00:09:34,408
Man, that's pathetic.

190
00:09:35,367 --> 00:09:38,661
I mean, why ask a tree
what you want for christmas

191
00:09:38,745 --> 00:09:40,789
if Santa Claus is
around the corner?

192
00:09:41,290 --> 00:09:44,083
Good God!
A Barbie dream house?

193
00:09:44,168 --> 00:09:45,544
That's very expensive.

194
00:09:45,627 --> 00:09:48,588
When I was your age,
You were lucky if they brought you an orange.

195
00:09:49,173 --> 00:09:51,300
Children today are capricious.

196
00:09:55,094 --> 00:09:56,095
Dad?

197
00:09:59,517 --> 00:10:02,977
While Ritchie was collecting the toys,
I was focused on the tree.

198
00:10:03,061 --> 00:10:04,062
Dad?

199
00:10:04,687 --> 00:10:07,358
-Are you there?
-That? What's up?

200
00:10:08,317 --> 00:10:09,901
I know it's your voice.

201
00:10:09,984 --> 00:10:13,405
No, I am the Happy Tree.
The argument is over, Mark. Go home!

202
00:10:13,489 --> 00:10:14,989
And how do you know my name?

203
00:10:15,073 --> 00:10:17,742
-Shit!
-What are you doing inside the Happy Tree?

204
00:10:17,826 --> 00:10:20,119
I try to win
some extra money for Christmas.

205
00:10:20,204 --> 00:10:21,205
Don't tell your mother.

206
00:10:21,288 --> 00:10:23,499
Not even your idiot uncle, for God's sake.

207
00:10:24,123 --> 00:10:26,544
You are big
to talk to the Happy Tree, idiot.

208
00:10:27,169 --> 00:10:28,504
Fox, how was your Christmas?

209
00:10:29,213 --> 00:10:31,215
Shut up, tree. You're... You're pathetic.

210
00:10:31,298 --> 00:10:32,299
Come on.

211
00:10:33,175 --> 00:10:34,634
How does the tree know my name?

212
00:10:34,717 --> 00:10:35,927
Yeah, right?

213
00:10:37,095 --> 00:10:38,430
These toys are shit.

214
00:10:38,972 --> 00:10:42,476
Imagine waking up on Christmas morning
and have only this to play with.

215
00:10:45,812 --> 00:10:47,021
PEARL TOWN THEATER

216
00:10:47,481 --> 00:10:48,482
What was that for?

217
00:10:49,441 --> 00:10:51,443
He must have seen someone he knows.

218
00:10:54,572 --> 00:10:56,282
have you ever seen
a boombox in a car?

219
00:10:56,823 --> 00:10:58,950
No! It's amazing.

220
00:10:59,701 --> 00:11:01,160
What year is it?

221
00:11:01,537 --> 00:11:02,538
Cars are like men.

222
00:11:02,621 --> 00:11:04,498
Age doesn't matter as long as it has value.

223
00:11:04,582 --> 00:11:06,833
Plus, it's more than a car.

224
00:11:06,916 --> 00:11:09,545
It's my office and my hotel room.

225
00:11:11,754 --> 00:11:13,172
Do you sleep in the car?

226
00:11:14,383 --> 00:11:15,842
How cool.

227
00:11:15,925 --> 00:11:18,387
you have to do it
If you are not an entrepreneur. Of course,

228
00:11:18,470 --> 00:11:20,514
It's not always as good as it seems.

229
00:11:22,724 --> 00:11:23,725
Yes.

230
00:11:24,100 --> 00:11:25,644
I can't wait to get out of here.

231
00:11:26,395 --> 00:11:27,896
I've been saving for college.

232
00:11:28,480 --> 00:11:29,981
I have about 1000 dollars.

233
00:11:30,064 --> 00:11:32,359
A thousand dollars? As?

234
00:11:32,443 --> 00:11:34,445
Two years cutting grass and shoveling.

235
00:11:34,528 --> 00:11:37,239
I do the station, the parking
and old Mrs. Hick's house.

236
00:11:37,323 --> 00:11:39,782
why do you want
waste money on college

237
00:11:39,866 --> 00:11:42,118
when can you be
like me and earn more money?

238
00:11:42,578 --> 00:11:44,622
You just need a road

239
00:11:45,204 --> 00:11:46,205
and a car.

240
00:11:49,208 --> 00:11:50,209
Yes.

241
00:11:51,127 --> 00:11:54,213
No, I will get my license in May,

242
00:11:55,173 --> 00:11:56,592
but I could never afford a car.

243
00:11:56,966 --> 00:11:57,967
Already.

244
00:12:01,763 --> 00:12:06,768
Know? Maybe you can buy me mine.

245
00:12:08,354 --> 00:12:09,896
I am thinking of buying
something better, anyway.

246
00:12:10,939 --> 00:12:15,653
We will do the following.
Give me whatever you have as bail.

247
00:12:16,320 --> 00:12:18,447
Then I'll come back for the rest

248
00:12:18,530 --> 00:12:21,908
when you have the card and it will be all yours.

249
00:12:21,991 --> 00:12:23,785
That would be great!

250
00:12:28,415 --> 00:12:31,293
But probably
I should consult with my father first.

251
00:12:35,297 --> 00:12:36,340
Forget it.

252
00:12:36,423 --> 00:12:37,799
Look, boy,

253
00:12:39,008 --> 00:12:40,636
There are two ways to walk through life:

254
00:12:40,719 --> 00:12:43,096
you can be like your father,
always afraid to do anything,

255
00:12:45,181 --> 00:12:47,518
or you can be like me.

256
00:12:49,311 --> 00:12:50,562
Do you want a drink?

257
00:12:52,648 --> 00:12:54,316
No, I don't smoke that stuff.

258
00:12:54,400 --> 00:12:56,067
-Come on. We are alone.
-Okay.

259
00:13:00,406 --> 00:13:01,490
Slowly.

260
00:13:12,083 --> 00:13:15,128
I need a box for two children,
one four year old and one six year old.

261
00:13:15,671 --> 00:13:18,923
Two children, one four and one six.

262
00:13:19,007 --> 00:13:21,175
We assign the toys
to families in need.

263
00:13:21,259 --> 00:13:23,803
Like Santa Claus, we made a list
and we checked it twice.

264
00:13:23,886 --> 00:13:27,391
Okay, a 17 year old, a 16 year old,

265
00:13:27,474 --> 00:13:30,226
a five-year-old boy and a 12-year-old girl.

266
00:13:30,309 --> 00:13:33,689
They are going to leave us with nothing. The only family
I know how big it is...

267
00:13:36,024 --> 00:13:38,736
Wow, it's Fox's.

268
00:13:40,236 --> 00:13:42,155
We said the toys were pathetic.

269
00:13:42,822 --> 00:13:44,658
Shit, shit.

270
00:13:46,826 --> 00:13:48,119
Hello, assholes.

271
00:13:48,202 --> 00:13:50,456
Looks like you're done
with vomit bags.

272
00:13:51,582 --> 00:13:54,793
If you mean
to "the wonderful boxes", then, yes!

273
00:13:54,876 --> 00:13:57,463
It's amazing that people are
giving away these things.

274
00:13:59,005 --> 00:14:02,593
I think there are socks here.

275
00:14:04,678 --> 00:14:06,597
A water gun.

276
00:14:08,848 --> 00:14:09,891
A Rubik's cube.

277
00:14:11,685 --> 00:14:12,686
And...

278
00:14:13,936 --> 00:14:15,188
a robot

279
00:14:15,731 --> 00:14:17,816
Where did this come from? What difference does it make?

280
00:14:18,817 --> 00:14:19,984
It is pure gold.

281
00:14:21,445 --> 00:14:22,862
This is the best.

282
00:14:22,945 --> 00:14:24,113
Take her, Fox.

283
00:14:24,573 --> 00:14:26,157
We won't say anything.

284
00:14:26,908 --> 00:14:28,034
Disgusting!

285
00:14:28,117 --> 00:14:29,952
Why would I want
other people's trash?

286
00:14:46,219 --> 00:14:48,597
Santa Claus Parade
starts this weekend.

287
00:14:48,680 --> 00:14:51,265
Will begin at the beginning of Water Street

288
00:14:51,390 --> 00:14:54,603
and will end at the end of the same street.

289
00:14:54,686 --> 00:14:56,772
Mike Critch, VOCM News.

290
00:14:56,855 --> 00:14:58,898
Is that what they call news here now?

291
00:14:59,398 --> 00:15:02,360
Your brother can make you toast
looks like a crime scene.

292
00:15:02,820 --> 00:15:05,279
"The victim was covered
of what looked like blood.

293
00:15:05,363 --> 00:15:07,073
"They found a knife at the scene.

294
00:15:07,156 --> 00:15:08,407
"The motive was robbery.

295
00:15:08,534 --> 00:15:10,536
"The suspect needed some bread.

296
00:15:10,619 --> 00:15:13,037
"Mike Critch, VOCM News".

297
00:15:16,249 --> 00:15:19,503
Speaking of Mike, where have you been?
going at night, Dick?

298
00:15:20,546 --> 00:15:22,756
And what do I know? I'm not your babysitter.

299
00:15:22,840 --> 00:15:25,551
Well, I've seen you take him
in the car after work.

300
00:15:26,384 --> 00:15:27,803
He doesn't have a license.

301
00:15:27,886 --> 00:15:29,387
Trouble in paradise, Mary?

302
00:15:29,471 --> 00:15:32,098
I can assure you
who doesn't have any adventure.

303
00:15:32,181 --> 00:15:33,809
I'm sure he can barely handle you.

304
00:15:37,479 --> 00:15:40,064
I'm sure you know where you took him.

305
00:15:41,023 --> 00:15:42,609
You see, it's two days until Christmas

306
00:15:42,693 --> 00:15:45,236
and I don't know where my husband is, so...

307
00:15:46,655 --> 00:15:50,408
You can finish the beer
and tell me what's going on

308
00:15:51,284 --> 00:15:54,287
or I can break you
the damn bottle on the head.

309
00:16:00,251 --> 00:16:04,463
For some reason it was much easier
talk to my father when he was a tree.

310
00:16:04,548 --> 00:16:06,550
I tried to give him the best gifts.

311
00:16:06,925 --> 00:16:09,177
I even gave him my robot.

312
00:16:11,095 --> 00:16:12,346
What did I do wrong, dad?

313
00:16:12,890 --> 00:16:16,309
Well there is a difference
between help and alms.

314
00:16:16,727 --> 00:16:18,978
I know what it's like to grow up with nothing.

315
00:16:19,437 --> 00:16:22,440
Fox is a very proud person
and you have shamed her.

316
00:16:22,941 --> 00:16:25,443
That's why the boxes are anonymous.

317
00:16:28,446 --> 00:16:30,448
I better find her and apologize.

318
00:16:33,535 --> 00:16:36,495
Look, I know that we
We don't have much money either.

319
00:16:36,580 --> 00:16:39,165
I do what I can.
I hope you know, but...

320
00:16:40,291 --> 00:16:41,292
I love you, son.

321
00:16:43,211 --> 00:16:45,046
What a pleasure to say it out loud.

322
00:16:46,005 --> 00:16:49,217
Know? my father
He has never told me that he loves me.

323
00:16:49,300 --> 00:16:51,344
What the hell are you talking about, Mike?

324
00:16:51,427 --> 00:16:52,846
Oysters! Mary?

325
00:16:56,390 --> 00:16:58,267
Stand back and wait your turn.

326
00:16:59,352 --> 00:17:00,353
And you too.

327
00:17:03,022 --> 00:17:04,232
Hello, Mr. Tree.

328
00:17:05,107 --> 00:17:08,277
For Christmas, I would like
for my husband to stay at home

329
00:17:08,361 --> 00:17:10,614
and stop worrying
for buying me a gift

330
00:17:10,697 --> 00:17:13,992
just because his brother's rat
stole a coat at Ayre's.

331
00:17:14,701 --> 00:17:17,119
I look stupid, don't I?

332
00:17:19,121 --> 00:17:20,749
You've never been better.

333
00:17:24,043 --> 00:17:27,714
I'm not good at words
and I know I don't say it enough, but...

334
00:17:28,422 --> 00:17:30,634
Come out here and give me a hug.

335
00:17:31,885 --> 00:17:33,261
I can't get out of the box, Mary.

336
00:17:33,344 --> 00:17:34,554
The children will see me.

337
00:17:41,102 --> 00:17:42,228
Excuse me.

338
00:17:50,862 --> 00:17:52,071
Turn that thing off.

339
00:17:52,739 --> 00:17:54,156
Isn't it romantic?

340
00:17:54,240 --> 00:17:55,491
Give me that hug.

341
00:17:56,450 --> 00:17:58,620
Can't. you're going to have
You have to move your leg to the right.

342
00:17:58,704 --> 00:17:59,705
Can't.

343
00:18:00,246 --> 00:18:01,748
I'm wedged against the wall.

344
00:18:02,833 --> 00:18:05,251
-Well, get on your side.
-I'm stuck.

345
00:18:05,334 --> 00:18:07,461
You're pulling my hair, asshole!

346
00:18:07,545 --> 00:18:09,380
Well, fuck everything.

347
00:18:15,637 --> 00:18:17,639
You can't have privacy
in such a small house.

348
00:18:18,306 --> 00:18:19,808
Secrets have no place here.

349
00:18:21,727 --> 00:18:23,311
Are you going somewhere, boy?

350
00:18:23,854 --> 00:18:25,897
I have something important coming up, Dad.

351
00:18:25,981 --> 00:18:27,523
I have to hurry.

352
00:18:28,650 --> 00:18:30,027
How are you going to do it?

353
00:18:30,109 --> 00:18:31,945
I heard you sold the car.

354
00:18:32,361 --> 00:18:36,074
Well, I haven't sold it.
The kid only gave me a deposit.

355
00:18:36,700 --> 00:18:39,036
Well, give him the money back.

356
00:18:39,661 --> 00:18:42,580
Right now, I'm right for this business.

357
00:18:45,124 --> 00:18:47,335
You'll break the kid's heart.

358
00:18:48,712 --> 00:18:50,714
Couldn't you wait
until after Christmas?

359
00:18:52,883 --> 00:18:54,885
Christmas
It has never meant much to me.

360
00:18:58,262 --> 00:18:59,513
Me neither.

361
00:19:08,189 --> 00:19:09,607
See you later, idiot.

362
00:19:20,702 --> 00:19:21,912
you turn me on

363
00:19:22,495 --> 00:19:25,916
Sometimes the perfect gift is
tell someone that you love them.

364
00:19:25,999 --> 00:19:27,291
It's just what I wanted.

365
00:19:35,842 --> 00:19:38,469
And sometimes it's not saying anything at all.

366
00:19:49,688 --> 00:19:50,774
Where's Uncle Brendan?

367
00:19:51,524 --> 00:19:54,152
He had to leave.
I was in a bit of a hurry.

368
00:19:56,362 --> 00:19:58,697
I wanted me to give you this.

369
00:19:59,490 --> 00:20:01,492
He decided he couldn't sell the car.

370
00:20:11,169 --> 00:20:12,170
Thank you, grandfather.

371
00:20:12,253 --> 00:20:15,464
In the end, Christmas is
to be with family.

372
00:20:16,215 --> 00:20:18,592
Sometimes, it's the family you were born into.

373
00:20:19,468 --> 00:20:22,180
And sometimes it's the family you choose.

374
00:20:25,516 --> 00:20:28,561
I thought a box full of toys
would make Christmas merry...

375
00:20:28,644 --> 00:20:29,645
Have a Crafty Christmas

376
00:20:29,728 --> 00:20:31,397
but the best gifts
They don't leave the stores.

377
00:20:31,480 --> 00:20:32,481
MERRY CHRISTMAS - Mark

378
00:20:32,565 --> 00:20:33,691
They come from the heart.

379
00:20:36,569 --> 00:20:38,947
I don't remember many of the gifts,

380
00:20:39,030 --> 00:20:41,783
but I remember all the Christmases
in our little house.

381
00:20:41,867 --> 00:20:43,201
It's rich.

382
00:20:43,284 --> 00:20:44,870
A perfect bread wasted.

383
00:20:44,953 --> 00:20:46,997
The best gifts
They are not under the tree.

384
00:20:47,998 --> 00:20:49,540
They are the people around him.

385
00:20:49,833 --> 00:20:51,209
Oysters, it burns a lot.

386
00:20:51,292 --> 00:20:52,293
Burn.

387
00:20:54,087 --> 00:20:55,088
It's very rich.

388
00:20:56,672 --> 00:20:57,673
I have lost bread.

389
00:20:57,756 --> 00:21:01,094
Like snowflakes,
Every Christmas was unique.

390
00:21:02,678 --> 00:21:06,057
And, like snowflakes,
They all passed very quickly.


